Arte de la lengua mexicana

Fray Andrés de Olmos, sacerdote de tradición humanística, tras llegar a la Nueva España en 1528, además de enseñar latín a los indígenas en el Imperial Colegio de la Santa Cruz, en Tlatelolco, aplicó sus conocimientos de la gramática latina en la redacción del primer tratado de la lengua náhuatl conservado: el "Arte de la lengua mexicana".
Este Arte es el primer testimonio de una descripción gramatical completa y sistemática de una lengua indígena amerindia, el náhuatl, y para su elaboración se tomaron numerosos elementos de la gramática latina. En este libro se presenta un estudio sobre la vida del fraile, así como la génesis y redacción de esta gramática y, por primera vez, una edición crítica del "Arte de la lengua mexicana".