Escribir desde el océano

La primera parte de este libro traza un amplio estudio que reflexiona sobre los relatos de conquista desde un espacio enunciativo particular: el barco. Examina así el lugar tangencial del navegante en relación con la conquista y la colonización, dando lugar al análisis de un conjunto de textos poco atendidos y estudiados: los relatos de navegación y viajes realizados a California en los siglos XVI-XVII. En este contexto, si bien el barco se establece como una suerte de señorío flotante o prolongación del imperio español, también permite observar sutilezas, matices contradictorios o paradojas que debilitan la monolítica imagen de la expansión europea.
Como complementeo, en una segunda parte se incluye la traducción y edición anotada de la "Relación de la navegación y el descubrimiento que hizo el capitán Hernando de Alarcón", solo accesible hasta ahora, en italiano, en el volumen tercero de la compilación de viajes de Juan Bautista Ramusio.